Heart of Air - 硝子の夢

 

Blue Flow 수록곡

硝子の夢 (유리의 꿈)

가사

見上げろ空に

미아게루 소라니

올려다 본 하늘에

名前を呼んでも

나마에오 요-ㄴ데모

이름을 불러봐도

風に流れるだけ・・・

카제니 나가레루다케...

바람에 흘러갈 뿐...

 

生まれ変わって

우마레카왓테

다시 태어나서

아나타노 와타시니

당신의 내가

なりたい気持ち

나리타이 키모치

되고싶은 마음

秘めた夜は

히메타 요루와

숨긴 밤에는

 

愛し合えない

아이시아에나이

서로를 사랑할 수 없는

硝子の鳥達

가라스노 토리타치

유리 새들

暖めながら夢を見る

아타타메나가라 유메오 미루

따뜻히  품으며 꿈을 꾸네

 

私の中に

와타시노 나카니

내 안에

ゆれて揺れ動く

유레테유레우고쿠

흔들흔들거리는

予感の水面

요카은노 미나모

예감의 수면

船に眠る

후네니 네무루

배에서 잠드네

 

近付かないで

치카즈카나이데

다가오지 말아 줘

消えてしまいそう

키에테시마이소우

사라져 버릴 것 같은

心がとけて泡になる

코코로가토케테 아와니나루

마음이 녹아 거품이 돼

 

見上げる空に

미아게루 소라니

올려다 본 하늘에

名前を呼び続けた

나마에오 요비츠즈케타

계속해서 이름을 불렀어

 

囁くような

사사야쿠요우오나

속삭이는 듯한

まなざしを胸に

마나자시오 무네니

눈빛을 가슴에

抱えて眠る

카카에테 네무루

끌어안고 잠드네

今は眠る

이마와 네무루

지금은 잠이 드네

 

近付かないで

치카즈카나이데

다가오지 말아 줘

消えてしまいそう

키에테시마이소우

사라져 버릴 것 같은

心がとけて泡になる

코코로가토케테 아와니나루

마음이 녹아 거품이 돼

 

私の中の

와타시노 나카노

내 안의

ゆれて揺れ動く夢

유레테유레우고쿠 유메

흔들흔들거리는 꿈